เพื่อนผู้ชื่นชอบหนังสือแนวพัฒนาตัวเองที่เคารพ,

ผมค่อนข้างมั่นใจว่าท่านคงต้องคุ้นเคยกับหนังสือ As a Man Thinketh ของ James Allen เป็นอย่างดี
เพราะเป็นหนังสืออมตะที่มียอดจำหน่ายกว่า 40 ล้านเล่มทั่วโลกและติดอันดับหนังสือแนะนำต้องอ่านก่อนตายเกือบทุกสำนักบนโลกใบนี้

แถมคนดังระดับโลกในวงการการพัฒนาตนเองอย่าง Stephen Covey, John C. Maxwell, Anthony Robbins และ Mark Victor Hansen ยังออกมาพูดถึงและชื่นชมหนังสือเล่มนี้อยู่เรื่อยๆ

ถ้าจะให้ผมสรุปให้คร่าวๆ ต่อไปนี้คือสิ่งที่ท่านจะได้รับจากหนังสือ As a Man Thinketh ฉบับแปลโดย ธีระธรณ์ จิรธนัยโรจน์

• นิยามความเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด (คำนิยามนี้สำคัญมากขนาดที่ว่าอนาคตของเราขึ้นอยู่กับคำนิยามนี้ หน้า 6)
• สิ่งที่กำหนดการกระทำและการตัดสินใจของมนุษย์ (หน้า 8)
• การค้นพบครั้งสำคัญที่สุดในยุคสมัยนี้ (ไม่ใช่หลอดไฟ, ยานอวกาศ หรือรถยนต์ไฟฟ้า หน้า 11)
• สิ่งแรกที่ต้องทำหากต้องการให้ชีวิตดีขึ้น (หน้า 20)
• เทคนิคการควบคุมชะตาฟ้าลิขิตให้ชีวิตตัวเองแบบง่ายๆ (หน้า 24)
• กระบวนการสู่ด้านมืด เพราะมันไม่ใช่ว่านึกจะทำเลวก็ทำได้เลย (หน้า 27-28)
• เหตุผลว่าทำไมท่านจะไม่ได้ในสิ่งที่ขอ แต่จะได้รับในสิ่งที่คู่ควร (หน้า 30)
• รู้จักกับหมอรักษาโรคภัยไข้เจ็บที่เก่งที่สุดในโลก (หน้า 50)
• ความกลัวและความกังวลที่มากเกินไปสามารถฆ่าคนตายได้จริงๆ (หน้า 52 - 54)
• ขั้นตอนที่แม้แต่ดวงจิตที่อ่อนแอที่สุดก็สามารถเข้มแข็งขึ้นได้ (หน้า 60)
• ของขวัญสุดพิเศษที่มนุษย์ทุกคนมี (หน้า 70)
• คุณสมบัติของคนที่จักรวาลรัก เอ็นดู และสนับสนุน (หน้า 73)
• กฎของความสำเร็จที่แท้จริง (หน้า 78) 
• ตัวอย่างของคนมีความฝันที่ท่านสามารถทำตามได้ (หน้า 87 - 90)
• วิถีคนหลงทางและหนทางหลีกเลี่ยง (หน้า 93 - 95)

และบทที่ 7 ทั้งบทที่ผมถือว่าเป็นไฮไลท์สำคัญที่สุดของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งผมรับรองว่าไม่เคยมีใครแปลในมุมนี้มาก่อนเลย

แต่ทั้งหมดที่ผมพูดมายังไม่ใช่จุดประสงค์ที่แท้จริงของบทความนี้ เพราะนอกจากเขียนหนังสือแล้ว James Allen ยังทำนิตยสารด้านจิตวิญญาณ และในนิตยสารนั้นเองก็ตีพิมพ์จดหมายชุดหนึ่งที่เขาเขียนถึงลูกสาวของเขาในช่วงท้ายๆของชีวิต

จดหมายทั้ง 9 ฉบับนี้เขียนขึ้นเพื่อถ่ายทอดความในใจของพ่อคนหนึ่งถึงลูกสาวที่กำลังค้นหาตัวเอง ผมสามารถบอกท่านได้เลยว่า จะเป็นจดหมายที่อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจที่สุดเท่าที่เคยอ่านมา ผมรวบรวมพร้อมกับแปลทั้ง 9 ฉบับขึ้นเป็นหนังสือเล่มเล็กๆได้ 1 เล่มพอดี และต่อไปนี้คือสิ่งที่ท่านจะได้รับจากหนังสือ นอร่าที่รัก

• จดหมายฉบับที่หนึ่งพูดถึงความสำคัญของการเป็นเนื้อแท้, การมีจุดยืนของตัวเอง, พลังของความคิด และสาเหตุที่แท้จริงของความสำเร็จและความล้มเหลว
• จดหมายฉบับที่สองพูดถึงอิทธิพลของโลกภายนอกต่อความคิด, นิยามของจิต และวิธีการปรับจูนจิตให้หันไปในทิศทางของความสุข ความสำเร็จ ความมั่งคั่ง และความสงบ
• จดหมายฉบับที่สามพูดถึงธรรมชาติของความกลัว, คนสองประเภท, อำนาจของจิต และพลังของจังหวะเวลาที่ถูกต้อง
• จดหมายฉบับที่สี่พูดถึงอุปนิสัยแปลกๆของมนุษย์, วงจรการเกิดและดับของอุปนิสัย และคนโปรดของจักรวาล
• จดหมายฉบับที่ห้าพูดถึงกฎตายตัวของจักรวาล, ความสัมพันธ์ระหว่างจิตและกาย และ 4 เทคนิคการดูแลสุขภาพให้ดีอยู่เสมอ
• จดหมายฉบับที่หกพูดถึงความสำคัญของการรู้จุดมุ่งหมายในชีวิต, คุณสมบัติของจุดมุ่งหมายที่ดี และความน่ากลัวของความกังวลสงสัย
• จดหมายฉบับที่เจ็ดพูดถึงหายนะของการขาดสมดุล, คุณสมบัติที่คนสำเร็จมีเหมือนกัน และการวางตัวให้ห่างไกลความล้มเหลว
• จดหมายฉบับที่แปดพูดถึงความฝัน และความแตกต่างระหว่างคนสำเร็จและคนล้มเหลว
• จดหมายฉบับที่เก้าฉบับสุดท้ายพูดถึงสิ่งมหัศจรรย์จะเกิดขึ้นเมื่อจิตนิ่ง